Discover the best office chair for lower back and hip pain. We tested the top ergonomic chairs for lumbar support, hip comfort, and pet-friendly durability.